-
1 Belag
m; -(e)s, Beläge1. (Überzug) coat(ing); (Schicht) layer; (Auskleidung, Brems-, Kupplungsbelag) lining; auf Fußboden: covering; von Brücken, Straßen: surface; von Skiern: base, (running) surface3. meist Sg.; auf Brot, Pizza, Kuchen: topping, (Aufstrich) spread, auf Sandwich: (sandwich) filling; belegte Brote mit verschiedenem Belag open sandwiches with various toppings* * *der Belag(Fußboden) covering;(Kochkunst) topping; spread;(Zahnbelag) tartar; plaque;(oberste Schicht) facing; surface; coating* * *Be|lag [bə'laːk]m -(e)s, ordm;e[-'lɛːgə] coating; (= Schicht) layer; (= Ölfilm etc) film; (auf Pizza, Brot) topping; (auf Tortenboden, zwischen zwei Brotscheiben) filling; (auf Zahn) film; (= Zungenbelag) fur; (= Bremsbelag) lining; (= Fußbodenbelag) covering; (= Straßenbelag) surface* * *Be·lag<-[e]s, Beläge>[bəˈla:k, pl bəˈlɛ:gə]m3. (Schicht) coating, layer4. (Bremsbelag) lining* * *der; Belag[e]s, Beläge1) coating; film; (ZahnBelag) film3) (von Kuchen, Pizza, Scheibe Brot usw.) topping; (von Sandwich) filling* * *1. (Überzug) coat(ing); (Schicht) layer; (Auskleidung, Brems-, Kupplungsbelag) lining; auf Fußboden: covering; von Brücken, Straßen: surface; von Skiern: base, (running) surface3. meist sg; auf Brot, Pizza, Kuchen: topping, (Aufstrich) spread, auf Sandwich: (sandwich) filling;belegte Brote mit verschiedenem Belag open sandwiches with various toppings* * *der; Belag[e]s, Beläge1) coating; film; (ZahnBelag) film3) (von Kuchen, Pizza, Scheibe Brot usw.) topping; (von Sandwich) filling* * *-e m.coat n.coating n.facing n.film n.lining n. -
2 Außenbeschichtung
Außenbeschichtung f exterior coating, external coating, first-surface coating, outer coatingDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Außenbeschichtung
-
3 Anstrich
Anstrich m coat, coat of paint, coating, paint coat, painting (fertig); coating work, painter’s work, painting, surface coating (in Ausführung); paint, colour (Stoff); finish (Beschaffenheit)Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Anstrich
-
4 Innenbeschichtung
Innenbeschichtung f interior coating, inner coating, second-surface coatingDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Innenbeschichtung
-
5 Oberflächenbehandlung
Oberflächenbehandlung f 1. surfacing, finishing, surface finishing, surface treatment; 2. VERK surface coating, surface dressing, surface treatment (Straßenbau)Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Oberflächenbehandlung
-
6 Anstrichfilm
m < obfl> ■ paint film; surface coating film -
7 klebriger Oberflächenfilm
m <obfl.holz> ■ tacky surface coatingGerman-english technical dictionary > klebriger Oberflächenfilm
-
8 Oberflächenbeschichtung
f < obfl> ■ surface coatingGerman-english technical dictionary > Oberflächenbeschichtung
-
9 Oberflächenüberzug
m < obfl> ■ surface coating -
10 Oberflächenbeschichtung
Deutsch-Englisch Wörterbuch Engineering > Oberflächenbeschichtung
-
11 Bitumendeckschicht
Bitumendeckschicht f asphalt surface coating, pour coatDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Bitumendeckschicht
-
12 Bitumenüberzug
Bitumenüberzug m asphalt surface coatingDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Bitumenüberzug
-
13 Oberflächenbeschichtung
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Oberflächenbeschichtung
-
14 Überzug
Überzug m 1. overcoat, overcoating, (surface) coating, cover (Schutzschicht); plate (Metallschicht); 2. overlay(ing) (Putz oder Anstrich); 3. brow, suspender beam, upstand beam (Oberbalken) • einen Überzug bilden cover (z. B. Farbe)Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Überzug
-
15 Oberflächenbeschichtung
Oberflächenbeschichtung f surface coatingDeutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Oberflächenbeschichtung
-
16 Oberflächenüberzug
Oberflächenüberzug m surface coatingDeutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Oberflächenüberzug
-
17 Oberflächenvergütung
Oberflächenvergütung f (surface) coating, bloomingDeutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Oberflächenvergütung
-
18 Deckschicht
f <tech.allg> ■ cover layerf DIN 55 405 < mat> ■ top linerf < obfl> (allg. Beschichtung, Überzug; z.B. Farbe, Lack, Gummi, Zuckerguss) ■ final coating; finish coatingf < obfl> (allg.; auch das Fortschreiten v. Korrosion hemmende Oxidschicht) ■ surface film; surface layer -
19 Nachbildner der Flächdichtigkeit des Uberzugs
имитатор поверхностной плотности покрытия
Средство измерения для ввода в толщиномер покрытий сигналов, идентичных получаемым от его первичного измерительного преобразователя при заданной поверхностной плотности покрытия.
[ГОСТ 8.362-79]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
2. Имитатор поверхностной плотности покрытия
D. Nachbildner der Flächdichtigkeit des Uberzugs
E. Coating surface density imitator
F. Simulateur de density superficielle de revétement
Средство измерения для ввода в толщиномер покрытий сигналов, идентичных получаемым от его первичного измерительного преобразователя при заданной поверхностной плотности покрытия
Источник: ГОСТ 8.362-79: Государственная система обеспечения единства измерений. Измерение толщины покрытий. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Nachbildner der Flächdichtigkeit des Uberzugs
-
20 Massverkörperung der Flächdichtigkeit des Uberzugs
мера поверхностной плотности покрытия
Средство измерения, предназначенное для воспроизведения поверхностной плотности покрытия заданного размера.
[ГОСТ 8.362-79]Тематики
EN
DE
FR
1. Мера поверхностной плотности покрытия
D. Massverkörperung der Flächdichtigkeit des Uberzugs
E. Coating surface density measure
F. Mesure de densite superficielle de revétement
Средство измерения, предназначенное для воспроизведения поверхностной плотности покрытия заданного размера
Источник: ГОСТ 8.362-79: Государственная система обеспечения единства измерений. Измерение толщины покрытий. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Massverkörperung der Flächdichtigkeit des Uberzugs
См. также в других словарях:
surface coating — ▪ chemistry Introduction any mixture of film forming materials plus pigments, solvents, and other additives, which, when applied to a surface and cured or dried, yields a thin film that is functional and often decorative. Surface coatings… … Universalium
Surface coating — Поверхностный слой … Краткий толковый словарь по полиграфии
surface analysis — ▪ chemistry Introduction in analytical chemistry (chemistry), the study of that part of a solid that is in contact with a gas or a vacuum. When two phases of matter are in contact, they form an interface. The term surface is usually… … Universalium
coating — coat|ing [ˈkəutıŋ US ˈkou ] n a thin layer of something that covers a surface coating of ▪ a fine coating of dust ▪ The tent has a waterproof coating on both sides … Dictionary of contemporary English
Coating — is a covering that is applied to the surface of an object, usually referred to as the substrate. In many cases coatings are applied to improve surface properties of the substrate, such as appearance, adhesion, wetability, corrosion resistance,… … Wikipedia
Surface finishing — is a broad range of industrial processes that alter the surface of a manufactured item to achieve a certain property.[1] Finishing processes may be employed to: improve appearance, adhesion or wettability, solderability, corrosion resistance,… … Wikipedia
Coating and printing processes — involve the application of a thin film of functional material to a substrate, such as roll of paper, fabric, film or other textile. The coating or printing can be applied to serve some sort of function (e.g. water proofing) or just for decoration … Wikipedia
Surface enhanced Raman spectroscopy — Surface Enhanced Raman Spectroscopy, or Surface Enhanced Raman Scattering, often abbreviated SERS, is a surface sensitive technique that results in the enhancement of Raman scattering by molecules adsorbed on rough metal surfaces. The enhancement … Wikipedia
coating — [kōt′iŋ] n. 1. a coat or layer over a surface [a coating of enamel] 2. cloth for making coats … English World dictionary
Selective Surface Coating — A material with high absorbtance and low emittance properties applied to or on solar absorber surfaces … Energy terms
Coating — Enrobage L enrobage est un procédé industriel consistant à appliquer une couche de liquide ou de poudre sur la surface d un produit de base de forme quelconque afin de lui conférer des propriétés particulières. Lorsque le substrat est de forme… … Wikipédia en Français